{"id":194,"date":"2026-04-05T07:17:52","date_gmt":"2026-04-05T07:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/gyergyaiszabomariann.hu\/konyvek\/?page_id=194"},"modified":"2026-04-05T07:46:09","modified_gmt":"2026-04-05T07:46:09","slug":"velemenyek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gyergyaiszabomariann.hu\/konyvek\/velemenyek\/","title":{"rendered":"V\u00e9lem\u00e9nyek"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKattintson ide a v\u00e9lem\u00e9nyek megtekint\u00e9s\u00e9hez<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00e9lem\u00e9nyek<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n

\r\n

V\u00e9lem\u00e9nyek<\/h2>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n Tapasztalat<\/span>\r\n

Jap\u00e1n nevek, szamur\u00e1jvil\u00e1g<\/h3>\r\n

\r\n 2023 nyar\u00e1n egy olyan reg\u00e9nyt szerkesztettem, amely a szamur\u00e1jok vil\u00e1g\u00e1ba kalauzolta az olvas\u00f3t. Ekkor dolgoztam el\u0151sz\u00f6r jap\u00e1n nevekkel, amelyeket a magyar helyes\u00edr\u00e1s szab\u00e1lyaihoz kellett igaz\u00edtanom. Eleinte odafigyel\u0151s volt minden szerepl\u0151 neve, de rengeteget tanultam munka k\u00f6zben \u00e9n magam is.\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n

Kedves Gyergyai-Szab\u00f3 Mariann!<\/p>\r\n

H\u00e1l\u00e1san k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a k\u00e9ziraton v\u00e9gzett jav\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s a visszajelz\u00e9seit a reg\u00e9nnyel kapcsolatban. Sokat tanultam bel\u0151l\u00fck.<\/p>\r\n

Igyekeztem elv\u00e9gezni a k\u00e9rt jav\u00edt\u00e1sokat. Lehet, hogy nem teljes (biztos, hogy nem), de \u00fagy v\u00e9lem, hogy a k\u00e9zirat sokkal jobb lett az \u00f6n beavatkoz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, mint el\u0151tte volt.<\/p>\r\n

M\u00e9g egyszer nagyon sz\u00e9pen k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a munk\u00e1j\u00e1t!<\/p>\r\n

\u0150szinte tisztelettel;
P\u00e9ter
Buda\u00f6rs, 2023. 08.28.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n Tapasztalat<\/span>\r\n

Mes\u00e9s szak\u00e1csk\u00f6nyv<\/h3>\r\n

\r\n 2025 m\u00e1rcius\u00e1ban dolgoztam Anita \u201emes\u00e9s\u201d szak\u00e1csk\u00f6nyv\u00e9n. A szerkeszt\u00e9skor els\u0151dleges szempont volt, hogy olyan nyelvi szinten fogalmazzuk meg a sz\u00f6veget, amely a gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rthet\u0151. A szerz\u0151vel arra t\u00f6rekedt\u00fcnk, hogy a f\u0151h\u0151s (egy k\u00e9pzeletbeli kis l\u00e9ny) mondatai visszaadj\u00e1k a szerepl\u0151 elt\u00f6k\u00e9lt, id\u0151nk\u00e9nt makacs, m\u00e9gis szerethet\u0151 karakter\u00e9t. A receptekn\u00e9l az egyszer\u0171s\u00e9g \u00e9s a min\u00e9l pontosabb megfogalmaz\u00e1s vezetett, hogy mindenkinek siker\u00e9lm\u00e9nyben legyen r\u00e9sze, amikor megs\u00fcti a finoms\u00e1gokat.\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n

Ha korrektort vagy szerkeszt\u0151t keresel, sz\u00edvb\u0151l aj\u00e1nlom Gyergyai-Szab\u00f3 Mariannt. \u0150 volt a seg\u00edt\u0151m a mesek\u00f6nyvem szerkeszt\u00e9s\u00e9ben, \u00edgy saj\u00e1t tapasztalatb\u00f3l mondhatom, hogy \u00f6r\u00f6m volt vele dolgozni. Nagyon alapos, szakmailag felk\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s sz\u00e1momra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos volt, hogy figyelembe vette az elk\u00e9pzel\u00e9seimet \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nyemet a k\u00f6z\u00f6s munka sor\u00e1n. R\u00e1ad\u00e1sul megb\u00edzhat\u00f3an tartja a hat\u00e1rid\u0151ket \u2013 \u00e9s ez, kedves k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 t\u00e1rsaim, mindannyian tudjuk, milyen felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k!<\/p>\r\n

Anita<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n Tapasztalat<\/span>\r\n

Fantasyreg\u00e9ny lektor\u00e1l\u00e1sa<\/h3>\r\n

\r\n 2025 m\u00e1jus\u00e1ban Zolt\u00e1n fantasyreg\u00e9ny\u00e9t lektor\u00e1ltam. Nyelvi st\u00edlus\u00e1t gazdag sz\u00f3kincs jellemezte, leny\u0171g\u00f6z\u0151 t\u00e1jle\u00edr\u00e1sokat \u00e9s megszem\u00e9lyes\u00edt\u00e9seket haszn\u00e1lt, m\u00e9gis akadtak olyan \u2013 f\u0151k\u00e9nt formai \u00e9s dramaturgiai \u2013 gyenge pontok, amelyeket \u00fajra kellett gondolnia.\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n

Szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni a r\u00e9szletes \u00e9s \u00e1tgondolt v\u00e9lem\u00e9nyez\u00e9st. Nagyon hasznosnak tal\u00e1ltam az \u00e9szrev\u00e9teleket. Vil\u00e1gosan kirajzol\u00f3dik sz\u00e1momra, hogy nemcsak a sz\u00f6veg ig\u00e9nyel finom\u00edt\u00e1st, hanem nekem is van m\u00e9g hov\u00e1 fejl\u0151dn\u00f6m.<\/p>\r\n

M\u00e9g egyszer k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a seg\u00edts\u00e9get \u00e9s a biztat\u00f3 hangnemet!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n